Prioritizing neglected food species in nutritional studies using expert-knowledge and explainable AI