Bad influence: LLMs can transmit malicious traits using hidden signals