Prediction and functional interpretation of inter-chromosomal genome architecture from DNA sequence with TwinC