Discovery of candidate therapeutic targets with Geneformer