Seesaw signatures capture trajectory-like transcriptomic shifts and enable compact tumour cell classification across cancers